Tillbringade min fredagskväll i biosalongen framför Finchers version av Män som hatar kvinnor - The girl with the dragon tattoo. Ska börja med att säga att jag älskar de här böckerna (framförallt tvåan och trean) och den svenska versionen infriade mina förväntningar ganska bra. Den amerikanska tolkningen var också bra, men om jag fick bestämma hade jag gjort en mix av båda. De aspekter jag saknade i Män som hatar kvinnor fanns istället med i The girl with the dragon tattoo och tvärtom. Frustrerande egentligen. Jag gillade verkligen hur Finchers version kändes mörkare och mer allvarlig på något sätt. Den gav mig de där ilningarna längs ryggraden som jag gång på gång fick när jag läste boken. Älskar även fotot som är magiskt stundtals. Däremot gillar jag den svenska tolkningen av Lisbeth Salander bättre. Noomi gör henne mer svår och mörk än Rooney Mara. Sedan går det inte att blunda för det faktum att Daniel Craig & co knappt kan uttala sina namn och att flertalet av karaktärerna har en märklig brytning. Men ja, om ni gillar böckerna och de svenska tolkningarna så tycker jag absolut att ni ska ge den här en chans också.

Nu ska jag bege mig till kontoret för några timmar övertid. Sedan blir det raka vägen hem för fotboll följt av middag och film. Vad har ni för lördagsplaner?